Termini e condizioni generali (GTC)

(copyright © picotronic gmbh, CH - 6571 Indemini)

Le condizioni

Le seguenti condizioni di vendita e consegna si applicano esclusivamente alle transazioni commerciali tra picotronic gmbh e i suoi clienti. Esse hanno la precedenza su eventuali altri termini e condizioni inviati o contenuti in altri documenti.

Consegne

Tutti gli articoli elencati sul sito web vengono generalmente consegnati da magazzino. Se non è possibile effettuare la consegna a magazzino, la conferma d'ordine indicherà la data di consegna prevista. Gli ordini di assistenza saranno in ogni caso confermati con una data di consegna stimata.

Se un ordine non può essere consegnato in un'unica spedizione, non verranno addebitate le spese di spedizione per le consegne successive. In nessun caso picotronic gmbh sarà responsabile per i ritardi di consegna di cui sono responsabili l'azienda produttrice o i subappaltatori.

Dati tecnici, modifiche, responsabilità

Tutti i dati tecnici e le dimensioni degli articoli offerti si basano sulle informazioni fornite dai produttori interessati e non costituiscono una garanzia di picotronic gmbh per le proprietà specifiche.

Le istruzioni di montaggio pubblicate e i circuiti elettronici o il software (programmi) possono essere protetti da brevetti o modelli di utilità. La produzione, l'offerta, la commercializzazione e l'uso commerciale dei contributi sono consentiti solo con il consenso scritto di picotronic gmbh e, se del caso, dei titolari dei diritti di proprietà. Solo l'uso privato è gratuito. I nomi dei prodotti utilizzati possono essere marchi protetti che possono essere utilizzati in conformità con il marchio solo con il consenso del proprietario. Devono essere rispettate le norme di legge e postali vigenti in materia di costruzione, acquisizione e funzionamento degli impianti di trasmissione. Si esclude in ogni caso la responsabilità per la correttezza e l'usabilità, nonché per la correttezza del contenuto tecnico dei contributi pubblicati, dei circuiti elettronici e del software (programmi).

Sebbene tutti i contributi e le informazioni siano stati preparati con la massima cura, si esclude la responsabilità per eventuali errori o danni durante l'uso. picotronic gmbh è responsabile solo in caso di prova di negligenza o dolo. Il cliente stesso è responsabile dell'uso dei prodotti, dei manuali di costruzione, dei circuiti elettronici o del software (programmi) (messa in funzione, messa in circolazione). Ciò vale in particolare per eventuali danni o costi conseguenti.  In nessun caso picotronic gmbh sarà responsabile di mancate vendite o profitti o di altre perdite finanziarie che possano derivare dall'uso o dall'applicazione dei circuiti, dei programmi o delle istruzioni qui pubblicati.

Prezzi

Tutti i prezzi sono espressi in franchi svizzeri (CHF) e includono l'imposta sul valore aggiunto. imposta sul valore aggiunto. I prezzi pubblicati sono soggetti a errori tipografici, di stampa o aritmetici e picotronic gmbh si riserva il diritto di tenere conto di eventuali modifiche di prezzo apportate dai produttori. Ci impegniamo a mantenere aggiornati i prezzi pubblicati. L'affrancatura e l'imballaggio (spese di spedizione) sono sempre fatturati separatamente secondo le tariffe valide della Posta Svizzera.

Pagamento

Tutti i prezzi indicati sono prezzi netti. Le fatture devono essere pagate entro 30 giorni dalla data della fattura senza alcuna detrazione. In caso di superamento del termine di pagamento, picotronic gmbh è autorizzata ad applicare un interesse di mora del 7%. Le consegne all'estero vengono effettuate esclusivamente dietro pagamento anticipato o in contrassegno. Ciò è espressamente riservato anche per le consegne in Svizzera.

Le consegne in Svizzera sono espressamente riservate.

Mantenimento del titolo

La merce consegnata rimane di proprietà di picotronic gmbh fino al completo pagamento del saldo della fattura e picotronic gmbh ha il diritto di effettuare una registrazione corrispondente nel registro.

Protezione dei dati

picotronic gmbh rispetta in ogni caso la privacy dei propri clienti. I dati personali del cliente raccolti in caso di ordine saranno utilizzati solo ed esclusivamente nell'ambito del rapporto con il cliente. picotronic gmbh si impegna irrevocabilmente a non trasmettere a terzi i dati personali in qualsiasi forma senza l'esplicito consenso del cliente.

Garanzia

Il periodo di garanzia abituale è di 2 anni. Tuttavia, il produttore si riserva espressamente il diritto di rilasciare altre dichiarazioni e disposizioni di garanzia. Il periodo di garanzia decorre dalla data di fatturazione della fornitura. La fattura vale come certificato di garanzia. Sono espressamente esclusi dalla garanzia i danni derivanti da modifiche o riparazioni effettuate dal cliente, tutti i casi di forza maggiore o la mancata osservanza delle istruzioni d'uso o delle specifiche del produttore. In caso di richieste di garanzia, il materiale oggetto di reclamo deve essere inviato o consegnato a picotronic gmbh insieme a una copia della fattura.

Reclami e restituzioni

I reclami devono essere presentati entro 10 giorni dalla data della fattura, altrimenti la consegna si considera accettata. Entro questi 10 giorni è previsto anche un diritto generale di restituzione a condizione che la merce consegnata venga restituita in condizioni di non utilizzo e nella confezione originale e completa. In caso di mancato rispetto di questa condizione, il cliente sarà responsabile della relativa riparazione. Sono generalmente esclusi da questo diritto di restituzione gli ordini di servizio eseguiti per conto del cliente, le merci ordinate appositamente per conto del cliente e i software aperti (programmi), nonché in generale tutti i tipi di materiali di consumo. In caso di reclami o resi, il materiale deve essere inviato o consegnato a picotronic gmbh insieme a una copia della fattura.

Luogo di giurisdizione

Le attività commerciali di picotronic gmbh si basano esclusivamente sul diritto svizzero. Luogo di adempimento e foro competente è la sede legale di picotronic gmbh.  Il testo originale tedesco è sempre vincolante.

 CH - 6571 Indemini, Gennaio 2013

General Terms and Conditions (GTC)

(copyright © picotronic gmbh, CH - 6571 Indemini)

Conditions

The following terms and conditions of sale and delivery apply exclusively to business transactions between picotronic gmbh and its customers. They take precedence over any other terms and conditions that may have been sent or are contained in other documents.

Deliveries

All items listed on the website are generally delivered from stock. If delivery cannot be made from stock, the order confirmation will state the expected delivery date. Service orders will in all cases be confirmed with an estimated delivery date.

If an order cannot be delivered in a single shipment, no shipping costs will be charged for subsequent deliveries. Under no circumstances shall picotronic gmbh be liable for delays in delivery for which the manufacturing company or subcontractors are responsible.

Technical data, changes, liability

All technical data and dimensions of the items offered are based on the information provided by the manufacturers concerned and do not constitute a guarantee by picotronic gmbh for specific properties.

Published assembly instructions and electronic circuits or software (programs) may be protected by patents or utility models. The production, offering, marketing and commercial use of the contributions are only permitted with the written consent of picotronic gmbh and, if applicable, the owner(s) of the property rights. Only private use is free. The product names used may be protected trademarks which may only be used in accordance with the trademark with the consent of the owner. The applicable legal and postal regulations concerning the construction, acquisition and operation of transmitting equipment must be observed. Liability for the correctness and usability as well as for the correctness of the technical content of the published contributions, electronic circuits and software (programmes) is excluded in any case. Although all contributions and information have been prepared with the greatest care, liability for possible errors or damage during use is excluded. picotronic gmbh is liable only in the event of proof of negligence or wilful misconduct. The customer himself is responsible for the use of the products, construction manuals, electronic circuits or software (programs) (commissioning, putting into circulation). This applies in particular to any resulting consequential damage or costs.  Under no circumstances shall picotronic gmbh be liable for lost sales or profits or other financial losses that may arise from the use or application of the circuits, programs or instructions published here.

Prices

All prices are quoted in Swiss francs (CHF) and include value added tax. The published prices are subject to typographical, printing or arithmetical errors and picotronic gmbh reserves the right to take into account any price changes made by the manufacturers. We make every effort to keep the published prices up to date. Postage and packaging (shipping costs) are always invoiced separately according to the valid rates of the Swiss Post.

Payment

All prices quoted are net prices. Invoices must be paid within 30 days of the invoice date without any deductions. If the payment deadline is exceeded, picotronic gmbh is entitled to charge interest on arrears of 7%. Deliveries abroad are made exclusively against advance payment or cash on delivery. This is also expressly reserved for deliveries within Switzerland.

Retention of title

The delivered goods remain the property of picotronic gmbh until the invoice balance has been paid in full and picotronic gmbh is entitled to make a corresponding entry in the register.

Data protection

picotronic gmbh respects the privacy of its customers in all cases. Personal data of the customer collected in the case of an order will be used only and exclusively in the context of the customer relationship. picotronic gmbh irrevocably undertakes not to pass on any personal data to third parties in any form whatsoever without the express consent of the customer.

Warranty

The usual warranty period is 2 years. However, the manufacturer expressly reserves the right to make other statements and warranty provisions. The warranty period begins with the invoice date of the delivery. The invoice shall be deemed to be the warranty certificate. Damage resulting from modifications or repairs carried out by the customer, all cases of force majeure or failure to comply with the manufacturer's operating instructions or specifications are expressly excluded from the warranty. In the case of warranty claims, the material subject to complaint must be sent or delivered to picotronic gmbh together with a copy of the invoice.

Complaints and returns

Complaints must be made within 10 days of the invoice date, otherwise the delivery is deemed to have been accepted. Within these 10 days there is also a general right of return under the condition that the delivered goods are returned in unused and unused condition in the original packaging and complete. In the event of non-compliance with this condition, the customer shall be liable for the corresponding repair. Generally excluded from this right of return are service orders executed on behalf of the customer, goods specially ordered on behalf of the customer and opened software (programmes) as well as generally all types of consumables. In the event of complaints or returns, the material must be sent or delivered to picotronic gmbh together with a copy of the invoice.

Place of jurisdiction

The business activities of picotronic gmbh are based exclusively on Swiss law. The place of performance and jurisdiction is the registered office of picotronic gmbh.  The original German text is binding in all cases.

 CH - 6571 Indemini, January 2013

Conditions générales de vente (CGV)

(copyright © picotronic gmbh, CH - 6571 Indemini)

Conditions

Les conditions de vente et de livraison suivantes s'appliquent exclusivement aux relations commerciales entre picotronic gmbh et ses clients. Elles prévalent dans tous les cas sur les conditions différentes qui ont été envoyées ou qui se trouvent sur d'autres documents.

Livraisons

En règle générale, tous les articles figurant sur le site Internet sont livrés départ entrepôt. Si l'expédition à partir du stock n'est pas possible, la date de livraison prévue est indiquée dans la confirmation de commande. Les commandes de services sont dans tous les cas confirmées avec une date de livraison prévue.

Si une commande ne peut pas être livrée en une seule fois, les frais d'expédition ne seront pas facturés pour les livraisons ultérieures. En aucun cas, picotronic gmbh n'est responsable des retards de livraison imputables au fabricant ou au sous-traitant.

 Données techniques, modifications, responsabilité

Toutes les données techniques et les dimensions des articles proposés sont basées sur les indications des fabricants concernés et ne constituent pas une garantie de picotronic gmbh quant à des propriétés spécifiques.

Les instructions de montage et les circuits électroniques ou logiciels (programmes) publiés peuvent être protégés par un brevet ou un modèle d'utilité. La fabrication, l'offre, la mise sur le marché et l'utilisation commerciale des contributions ne sont autorisées qu'avec l'accord écrit de picotronic gmbh et, le cas échéant, du ou des détenteurs des droits de protection. Seul l'usage privé est libre. Les désignations de produits utilisées peuvent être des marques protégées qui ne peuvent être utilisées qu'avec l'accord de leur propriétaire. Les dispositionslégales et postales en vigueur concernant la construction, l'acquisition et l'utilisation d'équipements d'émission doivent impérativement être respectées. Toute responsabilité pour l'exactitude et l'utilité ainsi que pour la justesse du contenu technique des articles, des circuits électroniques et des logiciels (programmes) publiés est exclue dans tous les cas. Bien que toutes les contributions et indications aient été rédigées avec le plus grand soin, toute responsabilité pour d'éventuelles erreurs ou dommages lors de l'utilisation est exclue. La responsabilité de picotronic gmbh n'est engagée qu'en cas de preuve de négligence ou de faute intentionnelle. Le client est lui-même responsable de l'utilisation des produits, des instructions de montage, des circuits électroniques ou des logiciels (programmes) (mise en service, mise en circulation). Cela vaut en particulier pour les dommages consécutifs ou les coûts qui en résultent éventuellement.  La société picotronic gmbh ne peut en aucun cas être tenue responsable d'un manque à gagner ou d'une perte de chiffre d'affaires ou de tout autre dommage financier pouvant résulter de l'utilisation ou de l'utilisation des circuits, programmes ou instructions publiés ici.

Prix

Tous les prix sont indiqués en francs suisses (CHF) et incluent la TVA sur la valeur ajoutée. Les prix publiés sont valables sous réserve d'erreurs d'écriture, d'impression ou de calcul et picotronic gmbh se réserve le droit de prendre en compte d'éventuelles modifications de prix des fabricants. Nous nous efforçons en toutes circonstances de maintenir à jour les indications de prix publiées. Les frais de port et d'emballage (frais d'expédition) sont toujours facturés séparément selon les tarifs en vigueur de la Poste suisse.

Paiement

Tous les prix mentionnés sont des prix nets. Les factures sont payables au plus tard dans les 30 jours suivant la date de facturation, sans aucune déduction. En cas de dépassement du délai de paiement, picotronic gmbh est en droit d'exiger des intérêts moratoires de 7%. Les livraisons à l'étranger se font exclusivement contre paiement anticipé ou contre remboursement. Ceci est également expressément réservé pour les livraisons en Suisse.

Réserve de propriété

Les marchandises livrées restent la propriété de picotronic gmbh jusqu'au paiement complet de l'avoir sur facture et celle-ci est autorisée à procéder à une inscription correspondante dans le registre.

Protection des données

La société picotronic gmbh respecte dans tous les cas la sphère privée de ses clients. Les données personnelles du client saisies lors d'une commande ne sont utilisées que dans le cadre de la relation client. La société picotronic gmbh s'engage irrévocablement à ne pas transmettre de données personnelles à des tiers, sous quelque forme que ce soit, sans l'accord explicite du client.

 Garantie

La durée habituelle de la garantie est de 2 ans. Nous nous réservons toutefois expressément le droit de faire valoir des indications et des dispositions de garantie différentes de la part des fabricants. La période de garantie commence à la date de facturation de la livraison. La facture fait office de certificat de garantie. Sont expressément exclus de la garantie les dommages résultant de modifications ou de réparations effectuées par le client, tous les cas de force majeure ou le non-respect des prescriptions d'exploitation ou des directives des fabricants. En cas de recours à la garantie, le matériel faisant l'objet de la réclamation doit être envoyé ou apporté à picotronic gmbh, accompagné d'une copie de la facture.

Réclamations et retour

Les réclamations doivent être faites dans un délai de 10 jours à compter de la date de facturation, faute de quoi la livraison est considérée comme acceptée. Dans ce délai de 10 jours, un droit de retour général s'applique également à condition que la marchandise livrée soit retournée dans son état non utilisé et non utilisé, dans son emballage d'origine et dans son intégralité. Si cette condition n'est pas respectée, le client est responsable de la remise en état correspondante. Sont exclus de ce droit de retour les commandes de prestations de services exécutées sur ordre du client, les marchandises commandées spécialement sur ordre du client et les logiciels (programmes) ouverts ainsi que, de manière générale, tous les types de consommables. En cas de réclamation ou de retour, le matériel doit être envoyé ou apporté à picotronic gmbh avec une copie de la facture.

Lieu de juridiction

L'activité commerciale de picotronic gmbh est exclusivement basée sur le droit suisse. Le lieu d'exécution et le tribunal compétent sont ceux du siège de picotronic gmbh.  Dans tous les cas, le texte original allemand fait foi.

 CH - 6571 Indemini, janvier 2013

    CH - 6571 Indemini (Gambarogno)

    eMail                                     Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.

    web                                       www.picotronic.ch

    Consegne,                           Hauptstrasse 47

      pacchi                                CH - 4112 Bättwil

                                                 (Visite solo su appuntamento !)

    Bank                                     Banca Stato, CH - 6500 Bellinzona

                                                  BIC              BSCTCH22

                                                  IBAN            CH55 0076 4438 3662 C000 C